Tuho ja toivo. Kertomuksia Ukrainan sodasta

Kateryna Yehorushkina kokosi kolmen vuoden aikana satojen ukrainalaisten kokemuksia sodasta. Mukana on sekä sotilaiden että siviilien ääniä, eri-ikäisiä ihmisiä ja erilaisia tapoja selviytyä. Osa kertojista on lähtenyt pakoon, osa palannut vapautuneelle kotiseudulleen.

Kokoelma tarkastelee tilanteita, joissa tuttu elämä muuttuu väkivallan ja pakon alaiseksi. Lasten kokemukset vankeudesta, mahdollisuus ryhtyä ilmiantajaksi ja kodin muuttuminen taistelupaikaksi kuuluvat teoksen esiin nostamiin kysymyksiin. Tuhon rinnalla kulkee ihmisten kyky säilyttää toivoa. Eero Balkin suomentama kirja rakentuu tosikertomuksista ja tuo sodan seuraukset lähelle yksittäisten ihmisten kokemusten kautta.